[音樂] ERIKA - Destination Nowhere

[說明]

這首歌是由＂一公升的眼淚＂及＂太陽之歌＂女主角澤尻繪里香(台譯：澤尻英龍華)所演唱的，同時也是07年秋季日劇－Mop Girl抹布女孩的主題曲。這首歌雖然在07年就已經出了，但是我卻還沒有聽過(我有買太陽之歌的單曲)，因為看了抹布女孩才知道。
歌詞內容的描述很符合劇中桃子的那種心情，那種對於自己的沒自信和不確定是否能夠做好的心情，透過這首歌的歌詞深刻的描述出來，然後聽起來又一種鼓勵人向前的衝勁。當看完抹布女孩再來聽這首歌的時候，更能體會到劇中桃子與歌相呼應的原因。

[日文歌詞]

Destination Nowhere - ERIKA
作詞：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi

音もない砂漠の海　星だらけの空
ひとり見上げている
どこまで続いているの
私はどこまで歩いてゆけるのだろう

凍えそうな手を伸ばせば届く光
儚い　あの星が　消える前に

Take off to the sky,wind is crying
目先のことに迷うな
もっと向こうHear the calling
聞こえない声さえ聞こうTogether

夜のうちにつもってた　雪を踏むように
静かに歩いている
振り返ればそこにある　確かな足跡
明日の朝にはもう

まだ見たことのない　自分に逢いに
そこにいた影は　もういないよ

Take off to the sky,wind is crying
私は私になる
風の中 Hear the future
聞こえない声さえ聞こうTogether

Destination Nowhere
目的地なんかいつも通過点
形を変える砂のよう

Take off to the sky,wind is crying
目先の事に迷うな
もっと向こうHear the calling
今を感じて

君に逢いにゆくよ
心を解き放って
風の中 hear the future
聞こえない声さえ聞こうtogether

[中文歌詞]

在靜謐無聲的沙漠之海中
獨自仰望佈滿星辰的天空
何處才是盡頭
我還可以走多遠呢

伸出凍僵的手 觸摸 那撲朔迷離的光
在那顆星星消逝前行動

Take off to the sky,wind is crying
別被眼前的事物迷惑
要繼續往前 Hear the calling
連無聲的聲音也都聽得見 Together

如步行在積雪上般 安靜的走著
暮然回首那原本留下的腳印
明早都會消失

和另一個自己相逢
原本存在的陰影 已經消失了

Take off to the sky,wind is crying
我就是我
在風中 Hear the future
連無聲的聲音也都聽得見 Together

Destination Nowhere
目標往往只是個驛站
就如同千變萬化的沙礫一樣

Take off to the sky,wind is crying
別被眼前的事物迷惑
要繼續往前 Hear the calling
活在當下

我要去見你了
請你打開心房
在風中 hear the future
連無聲的聲音也都聽得見 Together